Chickpea Quinoa Salad with Fresh Herbs (meal prep friendly!)