Chocolate Quinoa Cupcakes with Chocolate Icing (gluten-free)