Greek Yogurt Popsicles (2 ingredients!)