Gluten-Free Coleslaw with Creamy Apple Cider Vinegar Dressing